作者：盘古氏
谈到pdf中文乱码的问题，我相信是所有用中文linux的人的一块心病。我以前装了两次的linux，都是郁郁寡欢而终，最后都没有得到完美解决！今次，我打算用半天的时间来解决这个棘手的问题。
一开始，我下载了很多的linux书籍，当然，用evince默认的文档阅读器，结果半数以上乱码！我在网上搜寻了许多的方法，总结起来，无非有这么两种方法。
一、在evince的基础上打补丁，这有两种打的方法：
1、打中文补丁
步骤一:.sudo apt-get install evince 升级
sudo apt-get install cmap-adobe-gb1 gsfonts-x11 xpdf-chinese-simplified xpdf-common
步骤二：升级中文包
中文字体：下面的命令是我系统windows下的中文字体（或者在网上下载），连接到/usr/share/fonts下，后缀名ttc改为ttf
sudo ln -s /media/sda1/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc simsun.ttc simsun.ttf
步骤三：打开/etc/xpdf/xpdfrc-chinese-simplefied
将displayCIDFontTT改为
displayCIDFontTT Adobe-GB1 /usr/share/fonts/simsun.ttf
2、安装 poppler-data
安装方法有三种：
一、直接在终端sudo apt-get install poppler-data(如果是8.04以上的版本的话，在新立德中就有，安装即可）；
二、下载源码包http://poppler.freedesktop.org/poppler-0.8.5.tar.gz（最新版）安装｛1、解压到tmp目录下；2、在该目录下打开终端(另右键菜单加入终端项：sudo apt-get install nautilus-open-terminal；3、./configure;4、make;5、make install;｝
三、sudo wget http://poppler.freedesktop.org/poppler-data-0.8.5.tar.gz
sudo tar xzvf poppler-data-0.8.5tar.gz && cd poppler-data-0.8.5
sudo make install datadir=/usr/share
二、找其衍生替代品（我叫做逃避法）
大家知道，linux之所以如此的兴盛，相互的版本，替代品多是其流行的一个重要原因，也就是开源的意义所在！
1、kpdf,(在应用程序----添加／删除----kpdf即可点击安装）
2、xpdf（可终端，可新德里搜索安装，我选择的时候连带选择了xpdf;xpdf-reader;xpdf-utils这三个关联项目）
3、Adobe Reader for Linux 8.1.2
http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/8.x/8.1.2/enu/AdobeReader_enu-8.1.2-1.i486.tar.bz2(下载后，如上poppler安装方法二来安装；
我当时也是实验过了前面的所有的方法，均不得法!
我选择'逃避法“，还好问题得以解决，我安装的是xpdf;原因是它比较小，kpdf即便是安装上，问题未必得解，我已有前车之鉴！Adobe，又比较大，那么多功能，就是我在windows下用的也不见得多，而且启动慢，耗内存。幸好，问题得到较好的解决！
nsynet 于 2016-12-21 08:56:03发表:
基于poppler 的所有软件如evince，okular都有中文乱码的问题，但是mupdf是OK的。
ygf_wbd 于 2008-12-14 17:20:43发表:
二、下载源码包http://poppler.freedesktop.org/poppler-0.8.5.tar.gz（最新版）安装｛1、解压到tmp目录下；2、在该目录下打开终端(另右键菜单加入终端项：sudo apt-get install nautilus-open-terminal；3、./configure;4、make;5、make install;｝
1我下poppler-0.8.5.tar.gz后
2解压到tmp目录下
3在该目录下打开终端(另右键菜单加入终端项：sudo apt-get install nautilus-open-terminal
后出现 [sudo] password for aa: 我回车出现 [aa@localhost tmp]$
下面就不知道怎办了
/configure 和4、make;5、make install; 什么意思
亚 着急解决乱码 问题
jinquan1213 于 2008-11-22 11:01:52发表:
正好为这个问题所困
谢谢楼主
fanqo 于 2008-08-18 09:02:06发表:
xpdf有些还是不能显示。