今天是 System Administrator Day!!!

[align=center][font=黑体]system administrator[/font][/align]
    这篇文章翻译自http://www.sysadminday.com/whatsysadmin.html（这是系统管理员们的网站），水平有限，敬请谅解。也希望我们能够明白我们现在自由自在的使用电脑，使用网络是需要很多人在做着幕后的工作，今天是系统管理员日，我们应该感谢他们。
    什么是系统管理员？好的，看看这个标题：系统管理员。一个系统管理员照顾了你的系统。
    现在，大多数人都将“系统”仅仅看作是一个“独立的电脑”，并且认为系统管理就是清除你电脑的病毒并且监视你的电脑。当然这个说法并没有错误，但是这只是整个工作的一小部分。
    一个真正的计算系统是非常庞大的。很少有人仅仅依靠自己的电脑工作；当你上网的时候，玩网络游戏的时候，和朋友共享文件的时候，或者发送邮件的时候，你就正在使用一个复杂错综的集电脑、网络、软件一身的系统来完成你的工作。
    一个系统管理员管理以下这些系统－－他们知道如何从一个服务器获得存储内容，并用另一台服务器处理这些内容，恢复数据从第三台服务器，网络连接用第四台服务器。管理员负责让这些系统无缝地工作，目的就是为了你（用户）。
    这不是一项简单的工作。你的系统管理员需要深度理解计算协议。他们不得不了解一些关于编程、硬件、大量软件的知识，甚至更需要了解用这个系统的用户是哪些人。
    系统管理是一个专业的、拥有复杂技术、充满挑战和令人畏惧的工作。许多人，如果不是最多的话，发现电脑很难使用，并且有时候是不可靠的。作为一个系统管理员，也不可避免地面对不可靠、复杂难用的电脑。我们可以这样假设一天，事实上普通用户中是很少存在这样一天的：没人会比系统管理员在一天看到更多的死机的电脑；没人会看见他们正在做真正令人困惑的事情；没人有那么多系统失败、电脑表现怪异、甚至着火的经历。
    系统管理员面对的挑战就是使一个计算系统－－整个包含资源、服务器、软件的网络，协调地工作，正确地工作，稳定地工作（哪怕出现一点错误）和一切为了你而工作。
    系统管理最重要的工作就是：为了你（用户）而工作。将惊人的大量技术，缩略词，协议，网络，提供商，预算，有限的时间，计算产品带到计算网络中来，并且将他们组合到一起，成为一个工作系统。他们的工作不仅仅是躲在一个角落里敲击代码。他们正在做的工作就是将这些不同的技术整合到一起，来满足你在工作和家庭中的需要；将世界中的事情翻译成人类能够理解的事物。
    这是一个令人畏惧的工作，并且我们一直处在前沿；我们并不完美，而且这个领域正以不可估计的趋势发展。成为一个系统管理员需要勇气，需要成为第一个挑战未知问题，并将其转化为普通用户所理解的问题的人。但是现在成千上万的人们在这个领域工作，从初级技术支持到CIOS（美国工业产业联合会）和所有的中间领域。
    所以说，当你想起“系统管理员日”这一天时，请想想这些维护服务器帮你清理系统的人们，这些帮你恢复数据确保你数据安全的人，这些支持你上网，并且监视整个网络确保安全的人。是的，就是这些人，这些帮助你清除电脑病毒，监视你的系统的人。

[ 本帖最后由 Brook 于 2008-7-27 15:59 编辑 ]