MPLAYER不能加载srt

UBUNTU系统编码UTF－8，MPLAYER有时不能加载srt大多是由于srt文件编码为UTF－16?其它的编码造成的。

解决不能加载问题：

用任何一款文档编辑器(例如gedit)打开srt文件，另存为GBK编码的同名文件。

乱码问题：

mplayer的字幕设置：

Font->encodeing->unicode
subtitle&osd->Encoding->cp936,复选框选择unicode subtitle