昨天弄了一晚上，没有把Zend5.5的中文显示搞定。今天终于在网上找到一个方法，原来是这么的简单。没办法啊，Linux的初学者，什么都不会。
方法如下
sudo cp /usr/share/fonts/zh_CN/simsun.ttc /opt/zde/jre/lib/fonts/LucidaSansRegular.ttf
另外zendstudio的菜单支持中文
gedit /home/up/ZDE/config_5.5/desktop_options.xml
把第9行的en改成cn就可以了
另外最好把这个文件改成没有写的权限，这样你修改了zendstudio的设置也不会还原成英文了。