Ubuntu下各种视频网站，只有Ac的播放器会有乱码问题，研究很久之后得到以下步骤：
测试环境：Ubuntu 11.10, Chrome 18.0.1025.162 (不是Chromium)
1. 安装文泉驿正黑。（解决弹幕乱码）
$ sudo apt-get install ttf-wqy-zenhei
2. 安装微软雅黑。（解决按钮和右侧乱码）
首先去下载或者copy一份微软雅黑，msyh.ttf和msyhbd.ttf，复制到 /usr/share/fonts/truetype ，然后执行
$ sudo mkfontscale
$ sudo mkfontdir
$ sudo fc-cache -fv
3. 没有了，我也不知道为啥Ac的播放器要指定这些字体，总之安装好就不乱了。