试了一下openSUSE 12.1的Yast里面的语言设置确实有问题。我默认装的是简体中文的，测试把系统主语言换成繁体中文，出问题了，kde4大部分程序、LibreOffice、Yast部分都不能正常显示繁体中文，Yast语言设置的工具的问题，在切换语言时没有安装好这些繁体中文包，安装程序就结束了。
所以要手动用Yast软件管理工具安装这些软件的语言包：
繁体中文：
kde4-l10n-zh_TW - Chinese traditional (zh_TW) translations for KDE
yast2-trans-zh_TW - YaST2 - Traditional Chinese Translations
注意头两个包zh_TW中间是下划线。
libreoffice-help-zh-TW - Chinese Traditional Help Localization for LibreOffice
libreoffice-l10n-zh-TW - Chinese Traditional Localization Files for LibreOffice
后两个包zh-TW中间是短横杆。
如果安装了Koffice，还要
koffice2-l10n-zh_TW - Chinese translations for KOffice2
简体中文对应的包：
kde4-l10n-zh_CN - Chinese simplified (zh_CN) translations for KDE
yast2-trans-zh_CN - YaST2 - Simplified Chinese Translations
注意头两个包zh_CN中间是下划线。
libreoffice-help-zh-CN - Chinese Simplified Help Localization for LibreOffice
libreoffice-l10n-zh-CN - Chinese Simplified Localization Files for LibreOffice
后两个包zh-CN中间是短横杆。
如果安装了Koffice，还要
koffice2-l10n-zh_CN - Simplified Chinese Translations for KOffice2
man手册页面的中文包只有一个：
man-pages-zh_CN - Chinese translation of man pages from the CMPP project
这些包装好之后，繁体中文就应该全部正常显示了。
在Yast软件管理工具，搜索 -zh
（zh前面是短横杆）应该就能看到以上全部的语言包，
如果语言显示不正常，装上相应语言包就行了。
装好语言包后注销重新登录，或者重启一下。
还有一些语言包，搜索-zh的时候看到了，系统可能已经装了，如果没装，那就自己装：
bundle-lang-common-zh - Translations for a Group of Programs
bundle-lang-kde-zh - Translations for a group of KDE applications
bundle-lang-gnome-zh - Translations for many GNOME programs
gimp-help-zh - Chinese Help System Data for GIMP
bundle-lang-gnome-extras-zh - Translations for many GNOME programs
（最后这个包KDE桌面不装好像也没事）
当然，拼音输入法要自己右击IBUS图标，设置IBUS的首选项（偏好设定），自己添加Chinese输入法。