问题描述：
阿里云的服务器ubuntu系统，windows下用putty连接中文正常显示。但是ubuntu下用ssh命令连接中文显示就会乱码。我服务器端和本机shell都是zsh并且都用了oh-my-zsh。
解决方法：
这种情况一般是终端和服务器的字符集不匹配，ubuntu下默认的是utf8字符集。而默认zsh没有设置为UTF-8编码，所以本地和服务器端都要在.zshrc设置，步骤如下，bash对应.bash_profile或.bashrc文件。
vim ~/.zshrc
在该文件下面添加：
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
用以下命令生效：
source ~/.zshrc
问题解决。