暑期档

暑期档是什么意思

词语翻译

词语解释

暑期档是泛指暑假期及前后时间的电影档期。主要受众群体为4-24岁的学生观众。“暑期档”一词，最早源于1975年6月20日美国导演斯皮尔伯格的成名作《大白鲨》的公映。从此，每年海外各大影业公司都对六七月份的排片给予重点关照，暑期档也由此形成，暑期档这个名字本身，就已经在某种程度上把它的目标观众定位在了学生族群上。由于处于暑假这个学生一年中休息最长的时间，很多适合年轻族群观看的电影会在暑假推出，以吸引假期的年轻人，像皮克斯、梦工厂、迪士尼都会在假期推出新的动画片以吸引青少年。......查看完整解释

使用场景

• 暑期电影2017暑期档
• 北美暑期档十大热门影片
• 暑期档电视剧上映时间
• 2015北美暑期档十大热门影片
• 2017年北美暑期档电影
• 暑期档篮球训练营成都
• 2017大陆暑期档电影
• 2010年暑期档 片单
• 2014北美暑期档电影
• 浙江卫视暑期档
• 华策影视2017暑期档
• 2018 暑期档《流星花园》
• 电影暑期档 必争之地
• 2018电影暑期档
• 2018电影暑期档昆明
• 终极一班4抢攻暑期档
• 2018暑期档腾讯视频
• 商场暑期档活动策划
• 五部新片周五上映 暑期档大幕拉开
• 暑期档上映时间

双语翻译

• 1: 这款游戏预计将在暑期档的末尾发行。

  Brain Quest will land on the DS late this summer.

• 2: 《雷神》具备暑期档票房大片的所有商业元素。

  The Pitch: Thor is about as commercial as most summer blockbusters get.

• 3: 想知道为什么今年暑期档票房会超过去年？

  You want to know why the box office this summer was ahead of last year?

• 4: 怀特： 不过你也知道，史泰龙的那部《敢死队》在暑期档跟我们杠上了。

  Wright: You know we’re up against Sylvester Stallone this summer in The Expendables.

• 5: 今年秋季档的影片失败的风险比暑期档的还大，不过这次文艺片获胜的希望还大一些。

  The autumn crop is far more prone to failure than the summer one. But highbrow films now come with higher hopes.

• 6: 众多媒体披露，今年是因为中国暑期档没有类似票价的影片，所以这部最新的变形金刚才获批引入。

  The new Transformers film was given the green light due to an absence of similar fare at Chinese cinemas this summer, Variety reports.

• 7: 而这部近期难得一见的投资大演员多的电影，预计在明年暑期档强势上映。

  The recent and rare investment and more movie actor, is expected to file a strong showing of the summer next year.

• 8: 而那些主宰暑期档和圣诞档的特别制作的电影将不会变得更为普通或更廉价。

  The films loaded with special effects that dominate the summer and Christmas holidays will not, however, become much less common or cheaper to make.

• 9: 此片的连续热映表明，电影观众在夏季暑期档是愿意花更多的钱看片的。

  The movie"s continuing success is evidence that movie audiences are willing to embrace more challenging fare during the summer blockbuster season.

• 10: 但是，随着暑期档的电影大战尘埃落定我们却看到五部国产动画电影与出口大片的惨烈对决。

  However, as the summer movie file dust settles war but we see five department domestic animation film and imported large of the deadly confrontation.

• 11: 你的兴趣点似乎是朝着小制作电影和行为艺术的方向。你最后怎么去拍了一个充斥着电脑特技的暑期档科幻电影呢？

  Wired: Your interests seem to be moving toward smaller films and performance art. How"d you end up in another computer-graphics-laden summer sci-fi flick?

• 12: 事实上，目前的2011暑期档必看电影清单就有以下15部。

  In fact, the list goes on right now with the 15 Must See Movies of Summer 2011

• 13: 他还主演了去年暑期档热门影片《全民超人汉考克》，该片的全球票房收入超过6.244亿美元。

  He also starred in the 2008 summer hit "Hancock," which made more than $624.4 million worldwide.

• 14: 即使泰伦斯·马利克(TerrenceMalick)这部筹备已久的史诗片有可能会败北，但其依然是暑期档最具野心，最有趣的电影。

  The Pitch: Even if Terrence Malick‘s long-awaited epic turns out to be a total failure, it’ll still be the most ambitious and interesting films of the season.

• 15: 这两部电影是最新加入了饰演钢铁侠的小罗伯特唐尼，克里斯.赫姆斯沃思（在《雷神》中扮演角色），克里斯.埃文斯（在《美国队长》中扮演角色），塞缪尔.杰克逊也将继续出演尼克.弗雷一角，以及黑寡妇---斯嘉丽.约翰逊，都将会悉数出现在由乔斯.温登指导的动作大片中。 本片将在2012暑期档上映。

  Jackson will also reprise his ongoing role as Nick Fury and Scarlett Johansson (Black Widow) in the actioner that Joss Whedon will direct for summer 2012.