红联汉语词典

国际合作

国际合作是什么意思

词语翻译

[经], Program in International Cooperation-PIC, International Collaboration, INTERNATIONAL

词语解释

国际合作是国际互动的一种基本形式。国际合作是指国际行为主体之间基于相互利益的基本一致或部分一致，而在一定的问题领域中所进行的政策协调行为。这种定义将合作（cooperation）和和谐（harmony）、冲突（conflict）或纠纷（discord）区别开来。......查看完整解释

使用场景

网络空间国际合作战略
自然科学基金国际合作
证监会国际合作部
国际合作社日主题
中国农业大学国际合作与交流处
北京大学国际合作处
南京大学国际合作交流处
搜寻援救的国际合作
南昌大学国际合作处
中国油气资源国际合作
河海大学国际合作处
铁道部国际合作司
国际合作项目申请
扬州大学国际合作
日本国家智能制造国际合作计划
河海大学国际合作处在哪
科技部国际合作司王晓
江夏学院国际合作项目
北航国际合作院校
办公厅国际合作司司长欧广

双语翻译

1: 负责国际合作项目的统计、分析工作；
In charge of projects analysis for the international cooperation.
2: 这都需要在国际合作的环境中才能实现。
All of the above requires an environment of international cooperation.
3: 国际合作和协助对公约的成功仍然是至关重要的。
International cooperation and assistance remain crucial for the success of the Convention.
4: 我希望，它也将在本周成为一个空前的国际合作的场所。
And, this week, I hope it is the meeting ground for unprecedented international cooperation.
5: 报告也发现研究论文在国际合作方面也有所增加。
And it also discovered a rise in international collaboration on research papers.
6: 但是互联网本身不会引领一个国际合作的新时代。
But itself, the Internet will not usher in a new era of international cooperation.
7: 他补充说，这同样能加强市场研究与国际合作。
It also plans to strengthen market research and international cooperation, he added.
8: 我相信，所有这些都是以不同形式来开展国际合作的良好典范。
I believe that these are all good models of different forms of international cooperation.
9: 任何国家都只有通过参与国际合作，才能保障和实现自身的发展。
Only by participating in international cooperation can a country secure and achieve its own development.
10: 一些人认为国际合作的主要好处在环境保护方面，而另外一些人认为主要好处在世界商业方面。
Some people think the main benefit of international cooperation is in protection of the environment, while others think that the main benefit is in the world business.
11: 五是开展刑事没收的国际合作。
Five is strengthen international cooperation of criminal expropriation.
12: 我们需要国际合作，研究相关法律，以应对来自国外的攻击。
We need international cooperation and research into forensic technology to deal with attacks from abroad.
13: 但由于所处时代不同，他们的国际合作观呈现出迥异的特点。
But their international cooperation views had different character because of the different era.
14: 加强国际合作与交流。
Energize the international cooperation and exchange.
15: 中国将继续致力于加强在该领域的国际合作。
China will continue to be dedicated to international cooperation in this area.
16: 国务卿克林顿催促开展国际合作以阻止海盗。
Secretary of State Clinton has urged international cooperation in stopping pirates.
17: 另一方面，在开展国际合作的同时，也在进行普及教育。
One the other hand, popularized education as well as international cooperation is being carried out.
18: 哈勃太空望远镜是美国宇航局和欧洲空间局的国际合作项目。
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between ESA and NASA.
19: 本文是根据国际合作项目总结而成的。
The paper is summarized from an international cooperative project.
20: 这是人类智慧，也是国际合作和交流的胜利。
It was a triumph of human intellect, and also international cooperation and communication.
21: 这次危机也为国际合作创造了新的机会。
The crisis has also created a new chance for international cooperation.
22: 指导、协调中心各部门对国际合作的支持工作；
To coordinate the activities of different departments for the international cooperation projects.
23: 从来也没有过这么大的国际合作潜力。
The potential gains of international collaboration have never been so great.
24: 我不认为中国在非洲是这样做的。在平等条件下的资源开发的国际合作是应该鼓励的。
I do not see China behaves this way in Africa. International cooperation in resource development under equal conditions should be encouraged.
25: 在国际体系处于无政府状态的情形下，国际合作的可能性与限度，是国际关系理论各流派争论的焦点。
In the anarchy of international system, the possibility and limit of the international cooperation are the focuses of different international relation theory genres debate.
26: 而在科研成果引用上面的增长可能部分的降低了由国际合作发表的论文数量所占的比例的增长速度，这部分的比例从15年前的25%增长到了现在的35%。
T he growth in citations could be partly down to an increase in the proportion of published papers that are the product of international collaboration to 35% of the total, up from 25% 15 years ago.
27: 虽然这在很大程度上似乎会造成旧权贵的苦恼，但值得注意的是另外一个模式：即越来越多的国际合作。
Although much of this might seem cause for the old regime to fret, there is one other pattern worth noting: that of growing international collaboration.
28: 促进党支部和科目所必需的现代化和产业化进程，并为实施国际合作。
Promoting branches and subjects essential for the modernization and industrialization process and for implementation of international cooperation.
29: 我认为，气候变化给我们带来了一个甚至更为迫切的国际合作问题。中国在此方面同样至关重要。
I will argue that climate change confronts us with an even more compelling problem of international cooperation. China is central to this too.
30: 我们相信国际合作起着至关重要的支持作用，支持政策和项目层面上的知识交流，也有助于克服CCS部署应用中遇到的障碍。
We believe international collaboration is critical to support the exchange of knowledge, at both the policy and project levels, and to help overcome the barriers to the deployment of CCS.
31: 在一个核武器威胁再次增长的时代，挪威诺贝尔评奖委员会希望强调的是，一定要通过最广泛的可能的国际合作来应付这种威胁。
At a time when the threat of nuclear arms is again increasing, the Norwegian Nobel Committee wishes to underline that this threat must be met through the broadest possible international cooperation.
32: 他们一致认为，加强国际合作，特别是在信息和经验交流，对预防和解决的问题是非常重要的。
They agreed that intensified international cooperation, especially in information and experience sharing, is vital for the prevention of, and a solution to, the problems.
33: 我们将继续支持联合国在推动各国青年政策发展、促进青年事务国际合作领域发挥更为建设性的积极作用。
We will support UN to continue to play a constructive role in promoting youth policy development of the Member States and international cooperation on youth affairs.
34: 尽管国际合作很重要，但是国家应该采取措施去实施一些变革。
Despite the importance of international cooperation, countries should take the initiative to implement some changes.
35: 他说：“我们需要的是一定程度的国际合作，这样所有受到危机影响的国家可以共同采取类似的行动。”
"What we need is a degree of international cooperation here, so that all countries who are affected by this can work together to do similar things, " he said.
36: 该《公约》在预防、刑事定罪、国际合作和资产追回等方面的开拓性措施已取得重大进展，但仍有很多工作要做。
Its ground breaking measures in the areas of prevention, criminalization, international cooperation and asset recovery have made important inroads, but there is much more to do.
37: 相反，我们必须以更加传统的方式来思考未来的国际合作，平衡不同类型的部落利益。
Instead we have to think of future international cooperation in more traditional terms, balancing distinct sets of tribal interest.
38: 二战以来经历的任何一次危机，我们都未曾见过如此高水平的国际合作。
Any of the crises we have seen since the second World War, you have not had this level of international cooperation.
39: 辛勤的工作可以带来巨大的回报，只要这些工作不拖延在追求健康改善方面的进度，或者破坏近些年来日益增长的国际合作的强大精神。
Hard work can bring a big payback, as long as it does not delay progress or disrupt the strong spirit of international cooperation for better health that has been growing in recent years.
40: 会议重点论述了初级卫生保健在国家卫生服务中的重要性、其原则和组织模式以及在此领域中开展国际合作的前景。
The conference focused on the importance of primary health care in national health services as well as its principles and organizational models and prospects of international cooperation in this area.
41: 在全球环境基金和日本国际合作银行的支援下，埃及正在试验一个小规模的集中电厂项目。
Egypt is piloting a small scale concentrating power plant with support from the Global Environment Facility and Japan Bank for International Cooperation.
42: 中国作为一个负责任的国家，主张通过切实有效的国际合作，携手努力，共同应对气候变化。
As a responsible country, China maintains that the international community should work together to jointly address climate change through effective international cooperation.
43: 由于其流行超越国界，其控制需要国际合作和多边管制。
As the epidemic transcends national borders, its control requires international cooperation and multilateral regulation.
44: 地球工程，如气候变化本身，是一个全球性问题，影响到我们所有人，因此，研究治理，与国际合作，将是至关重要的。
Geoengineering, like climate change itself, is a global issue that affects us all, and therefore governance of research, and international co-operation, will be crucial.
45: 加强国际合作，以负责任和更加开放的态度，与国际社会一道共同探讨预防与控制艾滋病的对策。
Strengthens the international cooperation, by responsible and even more open manner, discusses together with the international society prevents and controls AIDS"s countermeasure.
46: 环境保护问题应该由个别国家或通过国际合作解决。
Whether the issue of environment protection should be solved by individual nations or through international cooperation.
47: 文章简要总结了在这些国际合作理论的指导下，西方学者取得的主要理论成果及其特点。
This thesis summarizes the main theoretical results and their characteristics of western scholars under the guidance of these international cooperation theories.