完全相同，没有一点差异。《西游记》第七一回：“纵然是一箇模子铸的，好道打磨不到，也有多箇瘢儿，少箇蒂儿，却怎么这等一毫不差。”鲁迅《集外集拾遗·关于＜苦闷的象征＞》附王铸《给鲁迅先生的一封信》：“我曾经拿了他的译文与先生的对照，觉得与先生所译的一毫不差。”