turn over a new leaf

turn over a new leaf什么意思,turn over a new leaf翻译

基本解释

na.: 翻开新的一页；革面洗心；重新开始[做人]
网络: 洗心革面，改过自新；重新做人；浪子回头

例句

• They decided to give him a last opportunity to turn over a new leaf ?

  他们决定给他最后一次机会，让他重新做人。

• I used to out every evening but I"ve decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.

  我以前每天晚上出去玩，但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。更详细。

• His wife of five years asked him to turn over a new leaf and quit smoking.

  他的五年婚龄的妻子要求他开启人生的新页并戒烟。

• Fall is here and these fluffy pets are ready to turn over a new . . . leaf.

  秋天来了，这些毛茸茸的家伙也将翻开新的一“叶”。

• She decided to turn over a new leaf after her mother"s death.

  她母亲去世一个月后，她决定开始一段新生活。

• When however, the tomato garden has not been able to turn over a new leaf, the copyright big stick fell!

  然而，还未等到番茄花园能够“重新做人”，版权的大棒就落下了！

• He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.

  他感到像一个痛悔过去的罪人，决心重新做人。

• In an effort to turn over a new leaf, Chen has also changed the middle character of his name.

  为了翻开人生的新篇章，陈九霖把原来名字中间的“久”改成“九”。

• "Can"t start the year without them . " She smiled . " You know, turn over a new leaf . "

  “开始新一年没它们可不成。”她笑道，“你知道，就像翻开新的一页。”

• Yet YangYueTing reluctant to FangPeiCheng said, the first word is putting from today onwards, to turn over a new leaf!

  还未待杨月亭启齿，方佩诚说的第一句话就是，二爷从今天起要重新做人了！