the last straw

the last straw什么意思,the last straw翻译

基本解释

na.: (一系列打击中)终于使人不能忍受的最后一击[最后因素]

英汉解释

• 使人忍无可忍

• 〔电〕游散

• 断路的;杂散

• 花絮;零星的;偶然出现的

• 野;迷途的;乱窜的

• 伸出

• 彷徨;迷惘;停留

• 乱跑,掉队;游历;悠然徜徉

• 忍无可忍,简直忍受不了,不能忍受的最后一击

• 目空一切

• 根本不在乎,不放在心上

例句

• The last straw came when Paige"s eldest son Bruce came to stay. He asked her to buy chicken, and Paige ended up eating half of it.

  Paige大儿子留下来是最后一根稻草（起到关键作用），他让她买些鸡肉，结果Paige吃了一半。

• Mary"s grunting continuously annoyed her husband, and her mother"s staying with them was the last straw.

  玛丽的不断唠叨已经使她丈夫很烦，她母亲来和他们一块住更使他们的关系雪上加霜。

• This was the last straw in an ongoing battle over the search provider"s discomfort with China"s censorship policies.

  这是搜索服务提供商对中国的审查制度所能接受的忍耐极限。

• John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone"s locker, it was the last straw and he was expelled.

  约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。

• This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.

  我再也无法忍受了。我当时很年轻，我要在一个女人手下工作，这对我简直是最大的侮辱。

• It was the last straw for her ; she packed up and moved North and regained her life.

  她忍无可忍，只好整理行装，搬到北部，重新生活。

• After all the expense I"ve has recently, the final demand for payment of the gas bill was the last straw that broke the camel"s back.

  最近我付掉了所有的费用，但最后还要付的煤气帐单终于使我不堪负担了。

• Afghanistan war is what Vietnam War repeats itself, which will be the last straw to break the back of the American hegemonic power.

  阿富汗战争成为另一个越战，它将成为压垮美国霸权的最后一根稻草。

• It was the last straw that my girlfriend refused to see me!

  我女朋友拒绝见我，对此我忍无可忍！

• Giving up the right to marry could be the last straw for a church that is already battling against declining interest.

  教会已经在努力争取重获教徒们的关注，而放弃主婚权恐怕将是压垮它的最后一根稻草。