talk turkey

talk turkey什么意思,talk turkey翻译

基本解释

na.: 照实说；老老实实说；正正经经讨论
网络: 打开天窗说亮话；谈正经事；坦率认真的讨论

英汉解释

• 开门见山;认真地谈谈

同义词

v.open upput your cards on the tableget down to brass tacksget down to businessget to the point

反义词

v.equivocate

例句

• Small talk A: May I ask you to talk turkey about my application to my boss? Did you see him at the company yesterday?

  我能请你对我的老板开诚布公地谈谈我的申请吗？你昨天在公司看到他了吗？

• Let"s talk turkey, how much money do you want per week?

  让我们开门见山吧，你一周要多少钱？

• We have been beating about the bush on the matter for so long and it"s time to talk turkey.

  在这个问题上我们兜了这么长时间的圈子了，现在也该说点儿真格的了。

• The experts from the Agriculture Department are talking turkey all day long. Talk turkey or I"ll go.

  农业部的专家们一整天都在坦率地和民众交谈。说正事吧，不然我就走了。

• If you are willing to talk turkey, the dispute between us can be easily settled.

  如果你愿意实实在在地说话，我们之间的争端是可以很容易解决的。

• If you are willing to talk turkey, the problem between us can be easily settled.

  如果你愿意实实在在地说话，那么我们之间的问题就可以很容易地解决。

• To talk turkey with you, I didn"t lose my wallet.

  实话实说吧，我并没有丢失钱包。

• If you are willing to talk turkey, the dispute can be easily settled.

  如果你愿意开诚布公地谈话，争端就能很容易解决。

• We"ve been discussing this question for such a long time. It"s time to talk turkey.

  我们讨论这个问题这么久了，是时候打开天窗说亮话了。

• Don"t sell yourself short. Maybe your boss will give you a promotion. Tell him you want to talk turkey.

  不要看轻自己。或许你的上司会升你的职，和他谈一谈吧！