take it out on

take it out on什么意思,take it out on翻译

基本解释

na.: 拿(别人)出气
网络: 拿…出气；泄怒；把气出在…身上

例句

• If they don"t have enough activity to expend their energy, they take it out on your favorite couch or your designer shoes.

  它们足够的活动来释放的精力，就会在你的沙发或名牌鞋上撒野。

• Q: Why do shithead South African citizens take it out on poor innocent Zimbabwean refugees?

  问：为何白痴南非人将怒火发泄在无辜的津巴布韦难民身上？

• OK, so you had a bad day. Don"t take it out on me.

  好吧，你今日过得糟透了，但不要拿我出气。

• If you"re mad at him, don"t take it out on me.

  你气他，也别拿我出气啊。

• Be angry all you want. Don"t take it out on me.

  你尽量生气，别把气出在我头上就是了。

• I know you"re nervous about your old man coming to visit, but I don"t have to let you take it out on Taylor, or me!

  我知道你很紧张因为你老爸要来这儿，但我没必要让你把这气撒在泰勒头上，或是我头上。

• a: be angry all you want. don"t take it out on me. i didn"t do anything.

  你尽量生气，别把气出在我头上就是了。我又没怎样。

• Experts suggest this may be because men find it easier to express emotions like anger in an outward way or take it out on others.

  专家解释说，这可能是因为男性觉得向外表达愤怒这样的情绪、或者在别人身上发泄更容易。

• It"s not fair that you come home after a bad day at work and take it out on your wife and children.

  白天的工作不顺心，回到家里拿老婆孩子出气，这是不公平的。

• It"s not my fault that you"ve had a bad day; don"t take it out on me.

  你这一天过得不愉快不是我的错，别拿我出气。