take a bow

take a bow什么意思,take a bow翻译

基本解释

na.: (在鼓掌声中)点头答礼；答谢；鞠躬答谢喝彩；〔美国〕值得赞美
网络: 谢幕；鞠一个躬；一鞠躬

例句

• It a delicious meal , Madam . You must come and take a bow.

  夫人，这餐饭做得真可口，你该过来受我一谢。

• didier drogba , you got us out of the smelly brown stuff so take a bow . . . again.

  迪迪尔德罗巴，你带领我们逃出了那个有臭味的棕色东西，所以请鞠躬吧…再一次。

• John Obi Mikel, or whatever order his name should be in, take a bow and collect your bouquet.

  约翰.奥比.米克尔（又或者不论他的名字是如何排序的），鞠躬一下然后接受对你的赞扬吧。

• So today, take a break, and take a bow. And Happy Labor Day. That"s a page from my Notebook. I"m Katie Couric, CBS News.

  所以在今天，休息一下，鞠一个躬。劳工日快乐。这就是我笔记本中的一页。我是凯蒂•库里克，CBS新闻。

• Don"t say sorry cause you are lying, but curtain"s finally closing, go on and take a bow.

  不用道歉因为我知道你在撒谎，不管怎样拙劣的表演结束了，谢幕滚蛋吧。

• All fighters and rogues may now take a bow starting kit in character creation.

  所有战士…浪人…在创建角色时可以选择拿弓。

• So, Finance Minister Yoshihiko Noda and your merry band of interventionists: take a bow! Party like it"s 1989.

  所以财务大臣野田佳彦（YoshihikoNoda）和主张干预的一帮人，请鞠躬致谢吧！

• Everybody wave to Penelope|and take a bow, alright? And bow.

  大家对佩内洛普鞠躬|致意，好吗？

• Sooner or later, race will always step forward and take a bow.

  迟早有一天，“种族”会不断走上前向大家鞠躬谢幕的。

• Take a bow Plantagenet and Happy Birthday.

  向金雀花王朝葡萄酒鞠一躬并祝生日快乐。