stage left

stage left什么意思,stage left翻译

基本解释

un.: 在演员左侧查看观众的人
网络: 左舞台；台左；舞台左区

权威解释

• （演员面对观众时的）舞台左侧:

  on the left side of a stage in a theatre, as seen by an actor facing the audience

英汉解释

• 在演员左侧查看观众的人

例句

• And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.

  而走进这个画面的是一个雄性北极熊，带有掠食者的眼神。

• The big shot who made a great show on the world stage left but a fragile shadow to the world.

  一个驰骋国际舞台数十年的“强人”只留给世人一个虚弱的背影。

• all entrances are made at stage left and all exits at stage right. During a scene of combat, the man who exits first is considered defeated.

  入口全在台左，出口全在台右。一段武戏中，先下场的演员就是被打败了。

• Old guy exits swiftly and unexpectedly stage left, new guy enters stage right.

  旧人出人意料地从舞台左边迅速退下，新人从舞台右边上场。

• Play back the recording a month later, and you"ll know why you exited stage left.

  过一个月后回放录音，你就知道自己为什么被开了。

• They tend to exit stage left at the first sign of trouble.

  他们往往在左第一阶段撤出风吹草动。