spread like wildfire

spread like wildfire什么意思,spread like wildfire翻译

基本解释

na.: 像燎原的火一样(迅速)蔓延

例句

• of chickenpox at my son"s school which spread like wildfire until nearly half the children caught it.

  我儿子的学校里突然爆发的水痘象野火般迅速传开来，差不多有一半孩子染上了。

• As the night went on, rumors spread like wildfire throughout Brixton that the injured man had actually been stabbed by the White officers.

  夜幕降临时，谣言在布里斯克顿不胫而走，说受伤的人的的确确被白人警官刺伤了。

• This version of Tetris spread like wildfire around the world on copied floppy disks, catching the attention of many game publishers.

  这一版本的俄罗斯方块通过软盘拷贝以野火燎原之势在全世界风行开来，引起了很多游戏发行商的关注。

• This news would spread like wildfire if it once got out, even without the help of newspapers or radio.

  这个消息一旦传出去，即使不借助报纸或无线电，也会迅速传开。

• Once a fungus evolves past the natural defences of one set of trees, it will spread like wildfire through the rest.

  一旦一种真菌侵犯了一株香蕉树的天然防御，将会像野火燎原般扩散。

• Viral videos of Bernie Sanders spread like wildfire across the Internet, especially in progressivepolitics circles.

  有关BernieSanders的富有感染力的视频疯狂在网上传播，特别是在进步的政治学界。

• From there the idea spread like wildfire to other American universities, and from there to colleges around the world.

  接着，这个创意像野火一般传播到其它美国大学，然后又传播到世界各地的大学。

• The news of his assassination spread like wildfire.

  他被刺的消息不胫而走。

• To spread like wildfire the transmission method must be rapidly scalable from small to very large.

  传递方式必须能迅速由小做大才能像野火一样飞窜。

• The news of the assassination of President Lincoln spread like wildfire.

  林肯总统遭到暗杀的消息不胫而走。