so-much-the

so-much-the什么意思,so-much-the翻译

基本解释

网络: 甚至更好或者更糟

例句

• If it uses the money to acquire a major rival like Tudou, which is reportedly up for sale ( previous post), then so much the better.

  如果优酷利用这笔资金并购了一个重量级的对手，譬如待价而沽的土豆网，那就更好了。

• Good genes are a blessing that some should be grateful for, but they can help only so much. The rest, for better or worse, is all up to you.

  好的遗传基因是一件幸事，我们应该对此心存感激，但基因能给我们的也仅此而已。无论是好是坏，剩下的就全部由自己掌控了！

• Law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free an intelligent man to his proper interest.

  法律真正的意义，是要把一个自由而有理性的人，导向正当的利益上去，而不是对此加以限制的。

• During the game I"m so focused and enjoying so much the good things, the negative things, trying to change things, that I don"t feel it.

  在比赛过程中我非常投入，无论情况好或者坏，还是在试着改变局面，我都非常投入，所以我无法感觉别的。

• And if it makes people and employers think a bit harder about organizing a better work-life balance, so much the better.

  如果它能够让职员与雇主充分考虑一下营造一个更好的工作、生活平衡点，那是最好不过了。

• Not at all! I like the design so much. The designer must have thought really hard to come out with such a brilliant concept.

  一点也不！我非常喜欢那个设计。设计师一定很费力才想出那样好的一个想法。

• As he treed, he encountered many different species that were different and yet, so much the same.

  他在旅途中遇到过各种各样的动物，他（它）们虽然各种各样，但也有许多共同点。

• They seemed so much the natural uniform for my new career that it took a real effort of will to leave them in the stores.

  对我的新职业来说，它们看上去似乎就是最合适的工作服，我好不容易才战胜了自己，放下它们依依不舍走出商店。

• And yet, watching the proceedings in New York, what is striking is not so much the power of the international community as its impotence.

  可是，在看了联合国的会议过程后，令人印象深刻的与其说是国际社会的力量，不如说是它的无能。

• If I can get him to carry me to a new pond and put me in it, so much the better.

  如果它能把我带到那个新池塘并放我进去，那再好不过了。