read between the lines

read between the lines什么意思,read between the lines翻译

基本解释

na.: 体会出字里行间之意；看出言外之意
网络: 字里行间的言外之意；体会言外之意；明白其言外之意

英汉解释

• 在字里行间寻找言外之意

例句

• Be willing to ask the tough questions and read between the lines of any mixed messages you receive.

  要乐于提出尖锐的问题，并从你接收到的混杂信息中解读出有用的部分。

• You know you have to read "between the lines" to get the most out of anything.

  你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。

• Read between the lines what"s fucked up and everything"s alright. Check my vital signs to know I"m still alive and I walk alone.

  我思索着混乱和理性的界限。我检查着自己的生命体征知道自己还活着，我独自走着。

• Journalists, analysts and foreign governments often have to read between the lines or work out the meaning of symbolic events.

  新闻记者，分析家以及外国政府通常需从有象征意义的事件中体会其言外之意。

• You have to read between the lines to see it: Respect for those who take on the role of innovators in the first place.

  你只能从字里行间去揣摩它：那就是对那些首先承担创新重任的人的尊重。

• Read between the lines, each of the end of each character are revealed, I miss you too much.

  字里行间、每字每句里都透露了我对你过多的思念。

• Men don"t read between the lines . Women, come straight to the point.

  男人听不懂暗示，女人，有话直说吧！

• And those with peaceful loving intentions have failed to read between the lines.

  而那些有着和平的爱的意图的人却无法在字里行间读到。

• Learn to read between the lines so as not to overlook viable employment opportunities.

  学会读出字里行间的意思，才不会错过可能的工作机会。

• Example : Salesmen usually sugar-coated their products, so have to carefully read between the lines before you buy it.

  推销员通常粉饰他们的产品，所以在购买前，要仔细阅读字里行间的说明