quoth

quoth什么意思,quoth翻译

基本解释

v.: 言道
网络: 说；说过

权威解释

• （用于 I、he 或 she 之前）说过，言道:

  used meaning ‘said’ before ‘I’, ‘he’ or ‘she’

英汉解释

• 〔古、谑〕说。“决不!”

例句

• "Maybe your body is telling you to slow down, " quoth some friends.

  “或许，你的身体是在让你减缓生活节奏，”一些朋友说。

• See, in my thigh, " quoth she, "here was the sore.

  你瞧我的大腿，就伤在这地方。

• Things oft impossible (quoth she) seeme, ere begonne.

  没开始（她说）就有不可能之兆。

• Why Dame (quoth he) what hath ye thus dismayd?

  夫人，（他说）为何如此沮丧凄苦？

• quoth one paper : " we have received a letter from a gentleman who wrote a poem just like it , only better , some time ago . "

  一家报纸说：“前不久我们收到一位先生寄来的信，他写了一首诗，很像布里森登，只是更加高明。”

• But mine is not (quoth she) like others wound;

  可我的伤与别人不同（她说到），

• Ah gentle knights (quoth he) how may that bee,

  噢，骑士们，这怎么可能（他回复）？

• Yea but (quoth she) the perill of this place

  （她说）的确没错，可这地方危险，

• Curse on that Crosse (quoth then the Sarazin)

  该死的十字（这时候萨拉金说）

• We may not chaunge (quoth he) this euil plight,

  （他说）这种恶劣处境无法改变