punch line

punch line什么意思,punch line翻译

基本解释

n.: (笑话的)包袱
网络: 妙语

英汉解释

• (笑话的)包袱,指一整段笑话中最后几句最能引人发笑的点睛之笔

例句

• My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.

  我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。

• It"s the punch line of a joke I"ve been using since we started two and a half hours earlier: I still don"t know the name of your movie.

  这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话：我还不知道你的电影的名字呢。

• He paused to deliver his punch line: "But if you are prepared to give it a try, so are we. "

  他停了一下，然后说出了他最得力的一句话：“但是，如果你准备试试看，我们也准备这样做。”

• A doctored version praised the cream but the punch line was that it gave users disgusting spots.

  改编了的广告也赞扬这种面霜，但关键的一句台词是说它使使用者长出讨厌的斑点。

• an account of an amusing incident (usually with a punch line ).

  一个有趣事件（通常带有妙语）的叙述。

• And here"s the upsetting punch line: intelligence seems to make things worse.

  还有一些让人不安的方面：智慧会让事情变得更糟。

• As the punch line of the old Irish joke goes, "I would not start from here" . Yet we do.

  爱尔兰古笑话中有句妙语：“我不会从这里开始。”然而我们却要这样做。

• When aliens first see us laugh, they"ll think we"re having some sort of fit (and they probably won"t get the punch line either).

  当外来人第一次看到我们笑时，他们会认为我们在发神经（而且他们可能也没有体会出其中的奥妙）。

• Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn"t a character so much as a punch line.

  本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙，可这里扮演的鲁本，因为时常肠胃的不舒服，没有表演出优雅行为的一面，台词也没有什么出彩的地方。

• For one thing he always laughs at his own joke before he gets to the punch line.

  比如说，他总是在还没有讲到那句关键的话之前自己就笑了。