pick-up-the-pieces

pick-up-the-pieces什么意思,pick-up-the-pieces翻译

基本解释

网络: 收拾残局；破镜重圆；重新爬起来

例句

• stick to your guns, do not do anything by hook or crook, if you meet fail, pick up the pieces and find a place in the sun again.

  坚持你的梦想，不要为了目的而不择手段，当你失败了，重新整理步伐，然后才能在在阳光下寻找出路。

• I can"t keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.

  我不能让你的心从打破或伤害，但我可以哭与你帮你收拾残局，把他们在回到地方。

• If Congress and the White House let the Big Three go under, Chinese companies like Chery might be the ones that pick up the pieces.

  如果国会和白宫放手底特律三强自生自灭，如奇瑞这样的中国公司可能成为收拾残局（取而代之）的人。

• Though there has been a rise in the number of civil-society groups trying to pick up the pieces, progress is marked in baby-steps.

  虽然目前试图收拾残局的民间社会团体数量在逐渐增加，但进程却非常缓慢。

• It"s never easy to lose something, it"s hard to pick up the pieces and move on.

  失去人生的某些东西，永远不会轻易的事，重拾起生活片断继续前进是如此困难。

• It is been seven days since a tornado devastated wisteria lane. And the residents continued to pick up the pieces of their lives.

  龙卷风袭击紫藤巷之后已经过了七天了，那里的居民还在试图寻回过往生活的点点滴滴。

• Father: What did you do today to help your mother? Son: I dried the dishes. Daughter: And I helped him pick up the pieces.

  爸爸：你们今天帮你妈妈做了什么？儿子：我洗盘子。女儿：我帮他收拾碎片。

• It would be better to stand firm , gain respect, and pick up the pieces later.

  最好还是立场坚定，赢得尊敬，以后再收拾残局。

• Now, the auto world is buzzing that China"s auto industry may try to pick up the pieces of Detroit -- at a bargain.

  乱世中的汽车业，中国的汽车工业也许会趁乱取利——将美国汽车业一部分一部分地低价收购。

• It"s the latest attempt by Japan"s fashion industry to pick up the pieces after the earthquake disaster of March of this year.

  这是日本今年3月份遭受地震灾害以来，日本时尚界为收拾残局而做出的最新努力。