once bitten twice shy

once bitten twice shy什么意思,once bitten twice shy翻译

基本解释

网络: 一朝被蛇咬，十年怕井绳；一朝被蛇咬，十年怕草绳；一次被咬

例句

• Once bitten, twice shy. He said he would rather keep bach than to live in disgust.

  一朝被蛇咬，十年怕井绳。他说宁愿单身也不愿生活在痛苦之中。

• When he fell off a horse, he sworn that he would never try to ride horses, you know, once bitten, twice shy.

  当他从马上摔下来时，他发誓他再也不会学着骑马了，你知道的，一朝被蛇咬，十年怕井绳。

• I am not going to ask any questions now. She yelled at me the last time I did that. As you know, once bitten, twice shy.

  我不打算提任何问题了，上次我这么做的时候，她冲我大叫。你知道，一朝被蛇咬，十年怕井绳。

• "For many retail investors, it"s a case of once bitten, twice shy, " he said.

  他说，对很多散户投资者来说，这是一朝被蛇咬，十年怕井绳。

• Some British companies in the sector have decided not to do business in the Mainland: once bitten, twice shy.

  一些该领域的英国公司并不为这些机遇所动，所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。

• I try to avoid meeting her. But probably once bitten, twice shy, I always feel nervous whenever I see her.

  我尽量避免与她见面。但也许是一朝被蛇咬十年怕井绳吧，我每次见到她都感到很紧张。

• But as officials in Chongqing have learned, Chinese farmers are "once bitten, twice shy" .

  然而就像重庆的官员得到的教训一样，中国农民总是“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。

• So goes an old saying, "Once bitten twice shy. "

  有句俗话说：“一朝被蛇咬，十年怕草绳。”

• The saying "Once bitten, twice shy" is a classic portrayal of how people be affected by shadows.

  所谓“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，就是阴影对人影响的经典写照。

• We often hear people say: "once bitten, twice shy. "

  我们常听人说：「一朝被蛇咬，十年怕草绳。」