mutatis mutandis

mutatis mutandis什么意思,mutatis mutandis翻译

基本解释

na.: 〈外〉已作必要的修正
网络: 准用；加以必要的变通；加以必要的变更

权威解释

• （用于比较两种或以上的事物或状况）作必要的小更改:

  (used when you are comparing two or more things or situations) making the small changes that are necessary for each individual case, without changing the main points

英汉解释

• 〔拉丁语〕 已作必要的修正

• 加以必要的变更

例句

• Is there any reader of these lines of whom, mutatis mutandis, the same statement could be truthfully made?

  凡是有类似经历的读者，不都可以讲出同样真实的故事吗？

• These Measures shall also, mutatis mutandis, apply to overseas use of foreign exchange funds by an insurance asset management company.

  第三十九条保险资产管理公司外汇资金境外运用参照本办法执行。

• The provisions of this Act relating to the payee, mutatis mutandis, also applies to the special endorsement of the endorsee.

  本法有关受款人之规定，经必要修改后亦适用于特别背书之被背书人。

• And the Kazakhs as an ethnic minority inhabited areas, mutatis mutandis, the criminal law are particularly important.

  而哈萨克族作为一个少数民族聚居的地方，刑事法律变通适用显得尤其重要。

• The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.

  上述各项规定，加以必要的修改，得适用于实用新型。

• The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the insurance of freight.

  运费保险比照适用本条的规定。

• Gay men often see themselves as being more feminine than straight men do, and, mutatis mutandis, the same is true for lesbians.

  男同志通常认为自己比直男更有女性韵味，如作适当变动，女同志们亦然。

• These Rules shall, mutatis mutandis, apply to the resident offices of foreign insurance institutions approved to establish in China by CIRC.

  第四十二条经中国保监会批准设立的外国保险机构驻华办事处，比照适用本办法。

• Article 4 of the Paris Convention (1967) shall apply mutatis mutandis to service marks.

  巴黎公约1967年文本第四条应原则上适用于服务商标。

• Paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to developing countries acceding to this Agreement after its entry into force.

  本条第4款、第5款应基本上适用于协议生效后加入的发展中国家。