mixed blessing

mixed blessing什么意思,mixed blessing翻译

基本解释

n.: 利弊并存之事；祸福参半之事
网络: 好坏掺半之事；祸福兼有的事物；喜忧参半

权威解释

• 利弊并存之事；祸福参半之事:

  something that has advantages and disadvantages

例句

• Being the child of a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.

  身为富有企业家的孩子，肯定是件祸福参半的事情。

• The main impression I got from the museum"s displays was that the period was a mixed blessing.

  我从该博物馆的展出所获得的主要印象是，这个时期是好坏参半的事情。

• I"ve known many couples over the years who work together, and the consensus seems to be that it"s a mixed blessing.

  多年来，我认识了很多一起工作的夫妇，他们的一致看法似乎是，这种情况好坏参半。

• But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing.

  但是，对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言，大宗商品崇拜就是喜忧参半了。

• Roger: Me, too. With all these new contracts, I"m loaded with work. Our department"s success has been a real mixed blessing.

  罗杰︰我也是。所有的新合约让我工作量暴增。我们部门业务增加真是好坏参半啊。

• By contrast, liberalization has been a mixed blessing for Indian cities, producing both enormous progress and enormous problems.

  和中国相比，自由化对印度城市的影响喜忧参半，巨大的发展和巨大的问题相伴而来。

• He also deeply mistrusts the system of patronage which has proved such a mixed blessing throughout music"s long history.

  此外他也格外不信任资助方式，虽然经过长期音乐历史已经证明，这种方式有利有弊。

• If the road traffic on the streets of Beijing is anything to go by, a boom for Boeing may be a mixed blessing for frequent fliers.

  如果北京的公路交通可以引以为鉴，那么对于经常坐飞机的人而言，波音之福未必就是一件幸事。

• My new job is much better paid, but it means that I have to spend more time away from home; so it"s a sort of mixed blessing.

  我的新工作薪水要高得多，可这也意味着我得在外面多呆一些时间；因此这桩事有其利也有其弊。

• The best solution that science and medicine have come up with so far is the sleeping pill, which is another mixed blessing.

  迄今为止，科学和医学对此提出的最佳解决方案是安眠药片，但这也是既有利，又有弊。