let the cat out of the bag

let the cat out of the bag什么意思,let the cat out of the bag翻译

基本解释

na.: 泄露机密；泄露秘密
网络: 泄漏天机；泄漏秘密；露马脚

英汉解释

• 泄露机密;泄露秘密

同义词

v.spill the beanstalkblabsqueallet on

例句

• The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.

  这句话是左手拿着袋子是尽可能广泛用作表达，让猫从袋子里出来。

• Example: I would tell you what has happened if you promised not to let the cat out of the bag.

  如果你答应保守秘密，我就把事情的始末告诉你。

• A bag is useful in many ways. Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag .

  一个袋子在许多方面都是有益的。只是要小心不要让猫出来的袋，或有人可能给你拿着袋子。

• Hence the proverbial expression "to let the cat out of the bag" means, in a figurative sense, to give away a secret.

  所以有句谚语说“把猫从袋子里拿出来”其寓意为“揭开秘密”。

• I"ve let the cat out of the bag already, Mr. Li, and I might as well tell the whole thing now.

  我已经无意中泄露了秘密，李先生，干脆现在就把全部情况都告诉你。

• I"ve let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.

  我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！

• I booked a table in an expensive restaurant for the surprise party, but unfortunately I told Sandra and she let the cat out of the bag.

  为了这次惊喜派对，我在一个很贵的酒店里订了位子，但很不幸的是我告诉了珊卓，她却把秘密给泄露了。

• But I"m afraid I let the cat out of the bag--I hid it under my socks and she found it when she was putting my clean clothes away.

  但是恐怕让她发现了，我把他藏在我的袜子下面，她在拿走我的干净衣服的时候发现了手表。

• I think I"m a secret man, my friends trust me that I"ll never let the cat out of the bag.

  我认为我是个嘴挺牢的人，我的朋友都很信任我，觉得我不会把事情随便泄漏出去。

• I"ve let the cat out of the bag already, Mr Corthell, and I might as well tell the whole thing now(The Pit).

  我已泄露了秘密，科尔塞尔先生，我干脆把全部事情告诉你吧。句中letthecatoutofthebag意为“泄露秘密”。