let sleeping dogs lie

let sleeping dogs lie什么意思,let sleeping dogs lie翻译

基本解释

un.: 艰苦度日；使…遭遇艰难；莫惹是非；不必打草惊蛇
网络: 别惹麻烦；别自找麻烦；勿惹事生非

英汉解释

• 莫惹是非;不必打草惊蛇

• 艰苦度日;过着牛马不如的生活,使…遭遇艰难

例句

• Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.

  最后他们决定最好不要打草惊蛇并且不再进一步讨论这个问题。

• Don"t mention George"s name to Roger. They had a falling out two years ago. Let sleeping dogs lie, if you know what I mean.

  对罗杰别提乔治，他们两年前大吵了一架。依我看，最好不要惹是生非。

• She decided to let sleeping dogs lie and not to ask her son about the missing money.

  她决定不自寻烦恼，问儿子关于丢钱的事。

• Ann once said terrible things about me but I"ve decided to let sleeping dogs lie and remain her friend.

  安曾经把我说得很难听但我决定习事宁人还是把她当朋友。

• Green is trying to let sleeping dogs lie.

  格林在努力避免招惹是非。

• It might have been perfectly innocent, So you just let sleeping dogs lie.

  也许他们根本就没什么，所以你还是别惹麻烦。

• If not and you call the cops, he could make real troubles for you. Better to let sleeping dogs lie!

  要是你没有证据，又去报警，他可以给你制造好多麻烦的，你还是算了吧！

• Don"t mention George"s name to Roger. They had a very bad row two years ago . Let sleeping dogs lie , if you follow me .

  对罗杰别担乔治。他们两年前大吵了一架。我的意思是切莫惹事生非。

• Some people do not want to talk about the Taiwan issue; they want to let sleeping dogs lie.

  有些人不愿谈论台湾问题；他们不想制造事端。

• His second impulse therefore was to let sleeping dogs lie.

  他的第二个冲动是不必打草惊蛇。