knock on wood

knock on wood什么意思,knock on wood翻译

基本解释

na.: 祈求好运
网络: 敲木头；吉人天相；摸摸木头

英汉解释

• 祈求好运,指敲敲木头或是接触木制的东西可以带来好运,甩掉坏运气

例句

• Coleman answered by saying he would "knock on wood" since no DreamWorks film that had played in China had been censored so far.

  科尔曼的回答是，迄今为止，梦工厂在中国上映的电影还没有遭到中方审查者的删改，他会继续“期望好运”。

• Cross your fingers, knock on wood: it"s possible, though by no means certain, that the worst of the financial crisis is over.

  叉上手指，敲敲木头，祈祷一下：如果可能的话（尽管我们无法确定），让这次金融危机最难过的部分就此结束吧。

• Knock on wood, but industry sympathy in this case might well be with me.

  但愿运气常在，同行们应该也会赞同我在这件事上的做法。

• We lard our sentences with expressions like "knock on wood" without ever thinking that we do so to avert evil.

  我们用像“吉人天相”这样的表达来润色我们的句子，而从未想过我们之所以这样做是为了避讳。

• Rita: When I said knock on wood, I didn"t quite mean that!

  我说敲敲木头，不是这个意思呀！

• And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).

  并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定（运气不错）。

• Things have been going well lately for me. Knock on wood.

  我最近一切顺利。敲敲敲。

• The next time you knock on wood, know what you are doing.

  下次，你敲木头的时候，就知道自己在做什么了，

• The Seattle Mariners have not lost one single game yet in post-season, knock on wood.

  西雅图水手队到目前为止的季后赛还没输过任何一场球。

• June should have got her exam results by now and know that she"s passed, knock on wood.

  琼现在该拿到考试成绩了，并且知道她已通过了，但愿她总交好运。