intertextuality

intertextuality什么意思,intertextuality翻译

基本解释

n.: （尤指文学文本之间的）互文性
网络: 文本互涉；文本间性；互文关系

权威解释

• （尤指文学文本之间的）互文性:

  the relationship between texts, especially literary texts

例句

• In his trilogy Strange Two-Person Group, Oe takes intertextuality as an important strategy of his fictional discourse.

  晚期的大江在创作“奇怪的二人配”三部曲时，已经把互文性当作重要的小说话语策略。

• Enlightened by intertextual theory, this study is an attempt to probe into intertextuality in literary translation.

  本文是探讨文学翻译中的互文性的尝试。

• This thesis can be considered one of the first attempts to introduce intertextuality theory into the translation of Ah Q Zheng Zhuan.

  这也是互文性理论最早被应用到《阿Q正传》翻译作品研究中的尝试之一。

• This essay mainly aims to re-understand the theory of intertextuality with its definition, value, classification and improvement.

  本文主要从互义性理论的定义、价值、分类以及发展等方面对互文性理论进行瞭解读。

• The author tries to apply the concept of intertextuality to advertising translation.

  本文将这一概念应用到广告翻译中。

• The present thesis is a tentative study of English news headline translation from the perspective of intertextuality.

  本文旨在从互文性的角度探讨英语新闻标题的翻译。

• Intertextuality theory regards text as in a dynamic process full of unceasing interaction with other ones.

  互文性理论将文本看成是处于与别的本文不断相互作用的动态过程之中。

• Reading the two pieces of "intertextuality, see Yi, " "strange combination of circumstances, " the material is really interesting.

  读这两则“互文见义”、“阴差阳错”的材料实在是饶有趣味。

• And the thesis gives several examples to illustrate that the intertextuality is obviously used in soft news.

  本文通过大量软新闻实例说明软新闻中广泛存在互文性。

• Third, intertextuality danish the boundary of criticism and creation which the tradition . literary criticism scrupulously follows.

  互文性理论消弭了传统文学批评所恪守的批评与创作的界限。