in the same breath

in the same breath什么意思,in the same breath翻译

基本解释

na.: 同时
网络: 相提并论；异口同声的；则是指同一时刻

例句

• He said he hated hot weather, and in the same breath mentioned he was going to Thailand.

  他一边说他讨厌热天，一边却嚷着要去泰国。

• Mary is a good swimmer, but she should not be mentioned in the same breath with you.

  玛丽是一位很好的游泳者，但她还不能和你相提并论。

• Melly knew how it would be-Melly knew him far better than I do. That"s why she said look after him and Beau, in the same breath.

  媚兰知道事情会这样的----媚兰对他的了解比我深得多，所以她才同时要求我照顾和他小博呢。

• You perceive a fact and mention the solution of it in the same breath without noticing that you are doing so!

  你同时察觉到一个事实，并提出解决办法，而你本人却没注意到你在作什么！

• Governments often try to deal with the problems of nutrition in the same breath as the problems of starvation: by dishing out cheap food.

  政府通常以与饥饿问题同样的方法来试图解决营养不良的问题：分发便宜的食物。

• The Giant Inflatable Heart ($13. 99) is rather silly, and yet delightfully charming in the same breath, so to speak.

  大号满分充气爱心（$13.99）是有点傻傻的，可也敌不过你气息中那甜美愉悦的魅力啊。

• But in the same breath, there has to be a balance between work and family. Time for one should not be sacrificed for the other.

  但是出于同样的考虑，工作与家庭之间必须有一个平衡。一头不应该牺牲另一头的时间。

• He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.

  他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。

• and now , livesey , said the squire , in the same breath.

  “那么，利弗西”乡绅说，用同样的口气。

• THE words "excitement" and "German presidency of the European Union" would not normally be uttered in the same breath.

  不能将“刺激、复苏”一词与“德国担任欧盟轮值主席国”简单划等号。