from pillar to post

from pillar to post什么意思,from pillar to post翻译

基本解释

na.: 〈非正式〉四处奔走
网络: 东奔西跑；走投无路；到处碰壁

英汉解释

• 〈非正式〉四处奔走,东奔西跑,处处碰壁

例句

• eg. She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last.

  她被迫东奔西走，而她与之说话的每一个人都比前一个更帮不上忙。

• When the war came, they had to leave their home. They wandered from place to place, driven from pillar to post.

  战争爆发时，他们不得不背井离乡，漂泊他乡，被迫东奔西跑。

• Good God what I"ve gone through I Was I to be dragged from pillar to post?

  上帝啊，我到底过的什么日子啊！为什么拖得我到处碰壁呢？

• You may be driven from pillar to post while dealing with such problems.

  处理这种问题时，你可能会到处碰壁。

• The villagers were driven from pillar to post by the invaders.

  村民们被入侵者逼得走投无路。

• After I told one person my secret, it went quickly from pillar to post.

  我把秘密告诉了一个人，它很快就传开了。

• During high season I"m dragged from pillar to post.

  旺季我得东奔西跑。

• It is also being passed gleefully from pillar to post on the internet.

  他们还欣喜地在互联网上四处传播。

• From pillar to post sounds the echo.

  回响在杆柱间回鸣。

• Too many of them, after having been driven from pillar to post in this way, take to crime again.

  他们中的许多人，在被逼得走投无路的情况下，又走上了犯罪的道路。