every-man-for-himself

every-man-for-himself什么意思,every-man-for-himself翻译

例句

• At a time of a great natural calamity like a great earthquake, people just act according to their instincts and it"s every man for himself.

  像大地震那样的天灾爆发的时候，人们只有凭本能各自逃命了。

• He simply walks up to T-Bag and warns, "We may be a team in here. But just so you know, it"s every man for himself. "

  他径直走到T-Bag身前，警告道，“我们也许在这里是个团队，但是我告诉你，在狱外大家就各走各路。”

• Perhaps there"s a general spirit of "Every man for himself" and the billionaire will think: "Why not?

  可能现在有一种普遍的想法‘人人都为自己活着’，富豪们会想：‘为什么不买？

• Here was the whole story writ in miniature. Panic, desperation, pettiness and every man for himself.

  简言之，整个情形如下：恐慌、绝望、小气，每人都自私自利。

• In America, there was no compensating security; it was every man for himself.

  美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。

• Those who fear freedom sometimes argue it could lead to chaos, but it does not, because freedom means more than every man for himself.

  有些人害怕自由，他们会说自由可能会导致混乱，但是实际上并不会这样。

• When an ocean liner starts taking on water, what governs whether it"s "women and children first" or "every man for himself" ?

  当外洋客轮游弋在海面上时，一旦发生事故由什么来决定是“妇女儿童优先”还是“男士们人人自保”？

• For the men of war had taken spoil, every man for himself.

  各兵丁都为自己夺了财物。

• I suddenly recalled an idioms: "every man for himself, and the devil takes the hindmost. "

  忽然想起一句熟语：“人不为己，天诛地灭”。

• When you friend needs help you might joke "Sorry, it"s every man for himself, I"m afraid" .

  当你的朋友求助于你时，你开玩笑说：“对不起，我恐怕你最好‘自己动手，丰衣足食’。”