done deal

done deal什么意思,done deal翻译

基本解释

n.: 板上钉钉的事
网络: 木已成舟；现成的；生米煮成熟饭

英汉解释

• 已成定局的事,既成事实,板上钉钉的事

词性分析

• 复数：done deals

例句

• While expanding the fund"s mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.

  扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。

• Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing. But she called it "a done deal. "

  赖斯说，在签署协定之前，还有行政方面的细节需要解决。但是她说，协定“已经成定局”。

• The only reason to let the car idle at all is to get the oil circulating, but after 30 seconds that"s a done deal.

  让车辆空转完全只有一个原因，就是让油循环起来，但是30秒钟空转就可以搞定了。

• When you set a new goal, think about what habits would enable you to put that goal on autopilot, thereby making it a done deal.

  当你确定一个目标时，思考一下什么样的习惯可以让你的那个目标顺利实现，然后付诸于行动。

• It took a while before the transfer was a done deal, but Inter really want to be certain that my injury will not be a problem.

  正式转会花了不少时间，但是国际需要确定我的伤病不会成为一个问题。

• I haven"t come across a soul in London who does not believe the Heathrow expansion is a done deal and the consultation fixed.

  我在伦敦还没碰到一个人认为希斯罗机场扩建计划已经板上钉钉，没有协商的余地了。

• The details of the deal are being kept quiet until the local unions ratify, but it"s expected to be a done deal by late next week.

  的细节正在保持沉默，直到当地工会批准，但预计将是木已成舟了下周晚些时候。

• Turn could have been done deal, it was unclear thinking, impatient for success in a slight panic anxiety, rather than optional essentials.

  本来可以再做周旋回转，只是当时思路不清，急于求成中略有慌乱不安，而不择要领。

• He said it was a done deal. - What, you didn"t get anything?

  他之前是说谈妥了的-什么你什么都得不到吗？。

• But analysts in Athens said the request for talks "amounts to a done deal" .

  但在雅典的分析师表示，要求进行讨论“实际上就相当于达成了交易”。