de rigueur

de rigueur什么意思,de rigueur翻译

基本解释

na.: 礼节上所必需的；合乎礼数的；时髦的
网络: 礼节需要的；礼仪上必要的；社交礼节上需要的

权威解释

• 合乎礼节；按照习俗；按照时尚:

  considered necessary if you wish to be accepted socially

英汉解释

• 时髦的,追求新奇的

• 礼节上所必需的;合乎礼数的

例句

• It perplexed her mother and caused her teacher to think I was a militarist at a time when virulent antimilitarism was de rigueur.

  这使她妈妈不解，她的老师也以为我是个军国主义者，因为当时正流行着反军国主义的激进思潮。

• He has no qualms about ordering wine or soft drinks instead of Korea"s fiery spirits , de rigueur among the old guard .

  就餐时，他们会点葡萄酒或软饮料，而不是保守派认为依照礼节必点的韩国烈酒，且不会为此感到不安。

• Katim explained that this kind of behaviour is de rigueur in Gambia. Women work twice as hard to compensate for their other halves.

  卡蒂姆解释说，这种行为在冈比亚司空见惯，女人们加倍努力地工作来补偿她们的另一半。

• Self-criticism, long de rigueur in religion, philosophy and (in a less voluntary fashion) totalitarian politics, came late to economics.

  自我批评，向来为宗教、哲学和极权政治（没那么情愿）所不可或缺，在经济学领域出现得比较晚。

• International campuses and programmes may be de rigueur for many leading global universities and business schools.

  对于许多顶级国际性大学和商学院而言，国际性校区和课程可能是必要的。

• But while one-year programmes are de rigueur in Europe, US schools have been slow to adopt the model.

  但尽管一年制MBA项目在欧洲已是不可或缺，美国商学院在适应这种模式方面一直行动迟缓。

• Old-school congresses with waves of clapping delegates are still de rigueur, as are the stars and hammers and sickles.

  受到一波又一波掌声的老派代表大会仍然适用，就如同五角星，锤子和镰刀。

• But ideas are subject to changing needs and fashions. Centuries ago, a moat or a castellated wall would have been de rigueur.

  几个世纪以前，一条护城河或者一面城型围墙本应是必不可少的。

• Instant information, characterized by tweets and Flickr updates sent from anywhere at any time, are de rigueur.

  在任何时刻从任何地方发送的Tweets和Flickr更新成为了即时信息的特征，是一项必须满足的社会需求。

• But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital"s middle class.

  而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺，因而成为了中产阶级的新时尚。