cut the Gordian knot

cut the Gordian knot什么意思,cut the Gordian knot翻译

基本解释

na.: “cut the knot”的变体
网络: 快刀斩乱麻；大刀阔斧；爽快地解决纷繁复杂的问题

例句

• There was so much fighting between the staff, she decided to cut the Gordian knot and sack them all.

  职员之间争吵得不亦乐乎，她决定快刀斩乱麻，把他们全部辞掉。

• Children and lunatics cut the Gordian knot which the poet spends his life patiently trying to untie.

  孩子和疯子快刀斩断的正是诗人花费毕生试图揭开的节。

• The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.

  新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

• Let"s cut the Gordian knot in doing with such a complicated matter.

  要处理这么复杂的问题，我们就快刀斩乱麻把！

• Often say "cut the Gordian knot" and the knife can continue, but more threads.

  常说“快刀斩乱麻”，可这一刀下去，头绪却更多了。

• The Senate would like to take this opportunity to change their position to "cut the Gordian knot" .

  参议院希望借这个时机促使他们转变立场，达到“快刀斩乱麻”的效果。

• Unfortunate is, yahoo has done not have a choice, cut the Gordian knot of this company or chooses above plan, or has to suffer long pain.

  不幸的是，雅虎已经没有选择，该公司要么快刀斩乱麻选择以上方案，要么就得忍受长久的伤痛。

• decided to leave if a person, and act a little faster, and cut the Gordian knot;

  如果决定离开一个人，行动要快一点，快刀斩乱麻；