charm offensive

charm offensive什么意思,charm offensive翻译

基本解释

n.: 魅力攻势（如政客为拉拢民众所采取的）
网络: 柔性攻势；笑脸攻势；迷人攻势

权威解释

• 魅力攻势（如政客为拉拢民众所采取的）:

  a situation in which a person, for example a politician, is especially friendly and pleasant in order to get other people to like them and to support their opinions

例句

• Chinese Premier Wen Jiabao will be on a trade-focused charm offensive when he touches down in New Delhi Wednesday for a two-day visit.

  国国务院总理温家宝将于周三抵达新德里，对印度进行为期两天的访问，届时他将会展开以贸易为重点的魅力攻势。

• Plastic comes from oil, but despite launching a charm offensive against BP, he never did make it out to an oil rig.

  塑料来自石油，但尽管他对英国石油（BP）发起了一轮魅力攻势，却终究未能进入石油钻塔。

• but until china embraces openness and pluralism at home , no charm offensive is ever going to set its neighbours " minds completely at ease.

  但除非中国接受在国内接受开放和多党制，否则，即使笑容满面也难以完全消除邻居们心中的疑虑。

• been happy to put them on the back-burner, favouring a charm offensive aimed at convincing neighbours that its rise poses no threat.

  迄今为止，中国一直乐于把这些争议放在不太重要的位置上，倾向采取魅力攻势，力图使邻国相信，中国崛起不会构成任何威胁。

• So far Mr Obama"s charm offensive has produced plenty of warm words but few practical concessions.

  截至目前，奥巴马的魅力攻势产生出了大量的温暖话语，但是很少的实际让步。

• Both companies have been on a charm offensive with investors, regulators and customers since BHP"s interest in PotashCorp became public.

  自必和必拓表明有意收购加拿大钾肥以来，两家公司都向投资者、监管机构和客户发起魅力攻势。

• It is not hard to tell when China is on a charm offensive in an African country.

  要看出中国是否正在一个非洲国家展开魅力攻势，并不难。

• The Obama Administration"s charm offensive hasn"t been a complete failure.

  奥巴马讨巧的魅力战术还没有彻底失败。

• The result of this regional wariness is that China is spending billions on a charm offensive to increase its soft power.

  这种地区性的戒心带来的后果就是中国投入了数十亿开展魅力攻势，以增强软实力。

• Last week, executives from CNOOC and Huawei were on a charm offensive on the U. S. West Coast.

  上周，中海油及华为高层在美国西海岸展开魅力攻势。