casting couch

casting couch什么意思,casting couch翻译

基本解释

n.: 尤指娱乐行业
网络: 潜规则；试镜试上床；演员

权威解释

• 床笫选角（为争演角色与负责选派角色者发生性关系）:

  used to refer to a process in which actors are chosen for a film/movie, etc. if they have sex with the person in charge of choosing the actors

英汉解释

• 〈贬,口〉出卖色相,以性为交易以获得职位,尤指娱乐行业

词性分析

• 复数：casting couches

例句

• But to realize her dreams, Jang Ja-yeon was resigned to take her place in the seamy realm of the South Korean sexual casting couch.

  但是为了实现她的梦想，她陷入韩国丑陋的性交易潜规则中，以此来获取她的地位。

• The young aspiring actress used the casting couch to her advantage for getting a role in film.

  那位心急的年轻女演员为了得到影片的角色，而出卖色相。

• The young actress used the casting couch to get a role in the film.

  那位年轻女演员为了得到影片的角色，而出卖色相。

• Suzanne used the casting couch to obtain a leading role in the film.

  苏珊为了成为那部影片的主角，用了和主管人睡觉的办法。