beyond the pale

beyond the pale什么意思,beyond the pale翻译

基本解释

网络: 越轨；在…范围之外；出格

同义词

adj.unacceptabletoo muchover-the-topinexcusableindefensible

反义词

adj.acceptable

例句

• I cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.

  我不承认那主要是因为我们的行为举止方面有什么不对的地方，才招致他们把我们放在了人类仁慈的界限以外。

• He, much more than Bush, is beyond the pale; he is the man of whom we do not speak.

  他，远甚于布什，超出一定的界限；他是个我们不想谈论的人。

• In Damascus, Bashar al-Assad"s brutal repression of his citizens has simply put him beyond the pale.

  在大马士革，巴沙尔·阿尔-阿萨德对他的公民的残酷镇压已经不可容忍。

• Mrs Clinton"s recent visit, showing sympathy but changing no policy (Hamas remains beyond the pale), leaves the question dangling.

  希拉里最近对中东的访问，虽然表达了对巴勒斯坦人的同情但政策并未改变（哈马斯依然被排斥在谈判桌外）。这使得巴勒斯坦问题依然悬而未决。

• Are there any people, organisations or regimes so evil that the mere act of talking should be beyond the pale, no matter what is said?

  不论谈话内容，纯粹的对话都不可接受，有这样邪恶的政权，组织和个人吗？

• But the critics were only expressing a widely held view that the subject matter of Carmen was beyond the pale for polite Parisian society.

  然而，当时的评论家只是表达了一种广泛的观点：巴黎上流社会无法容忍这部歌剧的题材。

• Allowing teachers to instill scientifically unwarranted doubts about evolution is clearly beyond the pale.

  如果允许教师针对演化灌输不符合科学的质疑，显然就越轨了。

• But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

  可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

• It isn"t surprising that the tournament directors found Eurisko"s strategies beyond the pale.

  赛事总监把Eurisko的策略看作一种“出轨”并不令人意外。

• The Catholic Lithuanians were beyond the pale as Slavs , as far as Himmler was concerned, so they languished in special police battalions.

  天主教的立陶宛人和斯拉夫人一样苍白，他们不受希姆莱的重视，因此在特种警察部队中很少。