Fleet Street

Fleet Street什么意思,Fleet Street翻译

基本解释

n.: 【旅】舰队街
网络: 弗利特街；伦敦弗利特街；监队街

权威解释

• 舰队街，弗利特街（位于伦敦中心的一条街道，曾是全国性大报社所在地）；（统称）英国报界，英国新闻界:

  a street in central London where many national newspapers used to have their offices (now used to mean British newspapers and journalists in general)

英汉解释

• (伦敦报馆集中的)伦敦弗利特街;(英国)伦敦新闻界;新闻记者〔这条街因河而得名,一般误译为“舰队街”〕

例句

• Drawing his arm through his own, he took him down Ludgate-hill to Fleet-street, and so, up a covered way, into a tavern.

  他挽起他的胳膊带他通过路盖希尔，来到舰队街，穿过了一段有街棚的路面进入了一家小酒店。

• She met me in the Fleet Street a fantastic d greeted me with a sweet smile.

  她在舰队街上遇见我and并对我致以甜甜的一笑。

• She met me in the Fleet Street and greeted me with a sweet smile.

  她在舰队街上遇见我，

• If the result of such an inquiry is a bloodbath in Fleet Street and Scotland Yard, so be it.

  如果这项调查的结果是一场舰队街和苏格兰场的大屠杀，那也只好顺其自然。

• Eg: Fleet Street is a journalistic center in London .

  舰队街是伦敦的报业中心。

• MacKenzie"s reply has become a matter of Fleet Street legend. "Well, John, let me put it this way, " said MacKenzie.

  麦肯锡的回答后来成了舰队街*的一个传奇故事，“哦，约翰，让我这么说吧，”麦肯锡说。

• Few Fleet Street papers make any money, and times are especially tough on the high-quality end of the market.

  没几份主流报纸赚得到钱，尤其对于高端市场，情况更为艰难。

• Six years ago, his director pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

  六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。

• Before leading his team away, he added: "And now, in the best traditions of Fleet Street, we"re going to the pub. "

  带领他的团队离去之前，他说：「现在，根据旗舰街的最佳传统，我们要前往酒吧。」

• The ultimate responsibility for this insouciance lies with the proprietors who now dominate Fleet Street"s culture.

  这种漫不经心的态度，最终责任在于如今主导舰队街文化的财主们。