译制的意思
译制
词语译制
拼音yì zhì
译制基本意思
◎ 译制 yìzhì
[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作
译制意思精修版
- 指影片的翻译和制作。《文汇报》1986.3.14：“上海电视台译制的一批外国电视连续剧将陆续和观众见面。”
- ◎ 译制 yìzhì[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作
拆词解释
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
制:◎制 zhì 〈动〉 (1)制、製本同一词，后来分化，“製”用于具体的制 造，“制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形，左边是“未”，右为刀。“未”即有滋味，乐于裁制。本义：裁断；制作) (2)同本义 ...
译制同音词议制抑志意志遗质义肢意致意旨佚志邑志屹峙意指邑制懿旨意智颐志枍栺奕致遗直颐指遗制抑止意知意恉艺植遗趾遗滞抑制驿置义旨驿致遗智役志疑志遗稚义志易直役智遗祉遗置遗知遗址彝制易置夷跖依止意制一至肄治遗纸遗植一秩遗旨移殖颐旨一纸遗帙夷直移植一枝一直疑帜遗志沂志医治仪质疑止一致溢志异志仪止异致疑滞曀滞仪制移置移治益智益知一支一指益治移志一掷异制逸致谊恉轶致逸志以致异质以至移知
- 译笔
◎ 译笔 yìbǐ[quality or style of a translation] 指译文的文笔译笔流畅
- 译注
◎ 译注 yìzhù[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释古文译...
- 译经院
宋 代翻译佛经的场所。 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“ 太平兴国 中，始置译经院於 太平兴国寺 ，延梵学僧，翻译新经。” 宋 赵彦卫 《...
- 译员
◎ 译员 yìyuán[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员
- 意制
亦作“ 意制 ”。1.制作；创制。《宋书·谢灵运传论》：“是以一世之士，各相慕习，原其飈流所始，莫不同祖风、骚。徒以赏好异情，故意製相诡。”...
- 构制
建筑的规模。 唐 苏颋 《垅上记·闻角声》：“使 会稽 郡吏 史泽 治墓，多平夷古蹟。后坏一塚，搆制甚伟，器物殊盛。”
- 计制
考计规格。《管子·小匡》：“今夫工羣萃而州处，相良材，审其四时，辨其功苦，权节其用，论比计制，断器尚完利。”
- 街制
街道的规制。 清 吴长元 《宸垣识略·内城一》：“街制：自南以至北谓之经，自东以至西谓之纬，大街二十四步阔，小街十二步阔。”