死译的意思
死译
词语死译
拼音sǐ yì
死译基本意思
死译意思精修版
- 完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”
拆词解释
死:◎死 sǐ 〈动〉 (1)(会意。小篆字形。右边是人，左边是“歺”(è)，残骨，指人的形体与魂魄分离。本义：生命终止) (2)同本义 [die；decease；expire；pass away； be...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
死译同音词祀仪思绎泗沂思疑思议四裔四仪四夷四益四艺思逸思义思意思忆四义厮役肆意厶乙肆义司仪斯役肆议司译死义肆瘗丝衣私谊私衣私意私义私益私瘗私议私邑私臆私易
- 死灰复然
比喻失势者重新得势或停息的事物又重新活动起来。《史记·韩长孺列传》：“ 蒙 狱吏 田甲 辱 安国 ， 安国 曰：‘死灰独不復然乎？’”亦作“...
- 死利
1. 为利而死。《庄子·骈拇》：“ 伯夷 死名於 首阳 之下， 盗跖 死利於 东陵 之上。”《司马法·严位》：“凡人死爱、死怒、死威、死义、...
- 死胡同
◎ 死胡同 sǐhútòng(1) [blind alley;dead end](2) 指只有一个出入口的胡同(...
- 死相
1. 要死的样子。 茅盾 《子夜》四：“他是一个老实人，一眼看着 曾沧海 那种‘死相’，一面他就想到假使吓死了这个鸦片烟老头子，那他的罪过可...
- 转译
◎ 转译 zhuǎnyì[conversion;translate] 将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言
- 直译
◎ 直译 zhíyì[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译
- 通译
◎ 通译 tōngyì[translate] 指给人做翻译◎ 通译 tōngyì[interpreter] 给语...
- 敷译
传译，翻译。《元史·百官志四》：“艺文监，秩从三品。 天历 二年置。专以国语敷译儒书，及儒书之合校讎者俾兼治之。”