一衣带水的意思

一衣带水解释精修版

• 水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。
• 语出《南史．卷一○．陈后主本纪》：「隋文帝仆射高熲曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』」比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。《宋史．卷二五八．潘美传》：「美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？」
• 修订本参考资料：语出南史˙卷十˙陈后主本纪：隋文帝仆射高熲曰：我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。宋史˙卷二五八˙潘美传：美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？
• 04.明．归有光〈送同年李观甫之任江浦序〉：「高皇帝定鼎，特以六合分为江浦，以为两县，而属之京兆。盖以畿辅重地，不当为一衣带水所隔。」u001a
• 03.《宋史．卷二五八．潘美列传》：「时舟楫未具，美下令曰：『美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？』」
• 02.《旧五代史．卷六五．唐书．李建及列传》：「建及被重铠，执矟呼曰：『岂有一衣带水，纵贼如此！』」
• 01.《南史．卷一○．陈本纪下》：「隋文帝谓仆射高熲曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』命大作战船。」（源）
• 释义形容江流狭窄有如一条衣带。语出《南史．卷一○．陈本纪下》。后亦泛指江河阻隔不足以限制交往。典源《南史．卷一○．陈本纪下》隋文帝1>谓仆射2>高熲3>曰：「我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？」命大作战船。人请密之，隋文帝曰：「吾将显行天诛，何密之有！使投柹于江，若彼能改，吾又何求。」及纳梁萧瓛、萧岩，隋文愈忿，以晋王广为元帅，督八十总管致讨。乃送玺书，暴后主二十恶。又散写诏书，书三十万纸，遍喻江外。(1)隋文帝：杨坚(？～公元６０４），华阴人，隋朝的开国君主。初仕北周，封随公，后弑静帝自立，国号隋。在位二十四年，后为次子杨广所弑。諡文。(2)仆射：职官名。秦时设置，因古时重视武官，用善射的人掌理事务，汉以后各朝都据秦法而有此官。至唐时，左右仆射相当于宰相的职任。宋徽宗时改左右仆射为太宰、小宰，此后仆射之名不复存在。射，音｜ㄝˋ。(3)高熲：？～公元６０７，隋渤海蓨人，字昭玄。少明敏，善辞令。杨坚为丞相时，为相府司禄。隋初，拜尚书左仆射。后佐杨广伐陈，以功封齐国公。典故说明隋文帝杨坚为北周贵族杨忠之子。杨忠曾随周太祖起义于关西，后位至大司空，封隋国公。杨坚袭父爵，累官至大司马。后周宣帝病死，周静帝继位，年幼未能亲政，杨坚总揽朝政，自为相国，进爵隋王，后来废静帝而自立，国号隋，改元开皇，建都大兴，但长江以南仍是陈朝的天下。当时陈后主荒淫误国，隋文帝为统一天下，便藉口安民除暴，出兵讨伐陈朝。出兵之前，隋文帝对他的臣子说：「我身为天下百姓的父母，怎麽可以因为一条小小长江的阻隔，就不去拯救对岸受苦的百姓呢？」其实长江是条非常大的水流，最宽处可达一千七百多公尺。但隋文帝为了强调他出兵南陈的决心，所以用衣带来形容长江。开皇九年，陈朝灭亡，结束了东晋以来二百六十余年的分裂战乱。「一衣带水」就是直接摘自典源的一个成语，原被用于形容江流狭窄有如一条衣带，后亦用于泛指江河阻隔不足以限制交往。书证

一衣带水基本解释

水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。

拆字解释

• 一:

  ◎一 yī 〈数〉 (1)(指事。“一”是汉字部首之一。本义：数词。大写作“壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) (2)同本义 [one] 一，惟初太始道立于一，造分天地，化成万物。—...

• 衣:

  ◎衣 yì 〈动〉 (1)穿衣 [wear；put on] 许子必织布然后衣乎？——《孟子·滕文公上》 许子衣褐。 妇人不织，禽兽之皮，足衣也。——《韩非子·五蠹》 (2)又如：衣紫腰金(身穿紫衣，腰...

• 带:

  ◎带 帶 dài 〈名〉 (1)(象形。小篆字形，上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子，有装饰作用。本义：大带，束衣的腰带) (2)同本义 [broad belt] 带，绅...

• 水:

  ◎水 shuǐ 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形。中间像水脉，两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字，或表示江河或水利名称，或表示水的流动，或水的性质状态。本义：以雨的形式从云端降下的液体，无色...

成语出处：《南史 陈纪下 后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”

成语繁体：一衣帶水

成语简拼：YYDS

成语注音：ㄧ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ

常用程度：常用成语

成语字数：4字成语

感情色彩：中性成语

成语用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

成语结构：主谓成语

成语年代：古代成语

近义词：近在眉睫

成语例子：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）