jerrya

今天在论坛看到English Linux版块版主之前发的帖子，自觉确实应该多去去English Linux版块学习。

不过刚进去，看到“本版规则”就发现有些不大对劲儿。原来是有些英语的用法或单词拼写有误，现指出如下：

1."welcome"，看了看后面，既然后面的句首单词首字母都大写了，那么这里的“w”没有大写应该是个失误。

2."In here"，这是一个比较严重的错误了，“here”本身就是表示地点的副词，前面是不应该加“In”的。

3."you can learn english and liux"，“english”毫无疑问应该大写“E”，而“Iiux”肯定该是“Linux”。

4."exchange"，本意是物品的交换，而我想这里想表达的是信息和知识的交流，那么用“communicate”更合适。

5."I beleve"，“beleve”我没猜错应该是“相信”，那么就是拼写错误了，应该是“believe”。

6."make it"，这里也许并没有错，我不确定是想表示什么意思，但是如果想表达“我们可以做得到”，通常的表达是“do it”或者“do this”。

我的英语学得其实不好，这里也只是看到有错误所以提出来而已。

也许当时这句话是直接用软件翻译来的，也许是老大们事情太多没有功夫去仔细检查呵呵。

要说也没有太大影响，不过个人以为作为放在版块开头的一句话，还是不要有什么错误的好呵呵。

Growth兆

感谢jerrya的眼力，我的英语也不过关，如果这句说明当中有错误的地方还望大家能够提供下正确的语句，感谢大家

jerrya

修改后应该是这样：
Welcome to join in English Linux. Here, you can learn English and Linux. Also, we can communicate and make friends here. I believe we can do it.

Growth兆

谢谢jerrya,我改了,如果不对可以再更改过来,语法非常差,还望多多谅解与指教

jerrya

何必那么客气~其实我的英语不咋地，六级都没有过呢呵呵

非你不要

感恩jerrya（阿基米喆）的贡献

jerrya

呵呵，咋都那么客气，弄得我都不好意思了嘿嘿
自己在Linux上还是菜鸟（其实英语也很菜呵呵）
所以只能在其它的方面多给论坛一些支持了
我很走运，进的第一个Linux论坛就是这么好的一个论坛
希望论坛可以走得更好！